1 00:00:31,039 --> 00:00:34,279 Hvala. 2 00:00:43,920 --> 00:00:46,920 Aleluja. 3 00:03:08,560 --> 00:03:12,480 Dakle, nismo se udavili, ali jeste neće napraviti nikakvu razliku. Stani 4 00:03:12,480 --> 00:03:15,480 gunđanje. 5 00:03:15,519 --> 00:03:20,640 Uskoro ćemo dobiti hranu. Znam gde smo. To je Espiranza. Ako jesu 6 00:03:20,640 --> 00:03:22,959 ozbiljno sa ovim lancima, oni će predati nas na španjolce. 7 00:03:22,959 --> 00:03:26,560 Moraćete da se slažete sa njima kao najbolje što možete za sada. 8 00:03:26,560 --> 00:03:33,080 Pogledaj gore. Tu je tvrđava. Samo iza tih stena. Hajde, prati me. 9 00:03:50,560 --> 00:03:53,560 Bilo šta 10 00:03:59,040 --> 00:04:03,319 dogodilo? Ništa. Sve je tiho. 11 00:04:07,120 --> 00:04:11,760 Još 3 mjeseca i odlazim odavde. Ne računaj na to, prijatelju. Drugi 12 00:04:11,760 --> 00:04:17,959 pošiljka stripova ne stiže, mi neće otići. Već nas je premalo. 13 00:04:22,960 --> 00:04:27,759 Prvo su to bili Indijanci, a onda groznica. Sad je groznica i 14 00:04:27,759 --> 00:04:31,919 osuđenici. Isto. Ako nas ne pošalju 15 00:04:31,919 --> 00:04:37,160 taj zatvorski rad na čišćenju zemlje, nikada nećemo izaći odavde. 16 00:04:53,040 --> 00:04:56,040 Zadrži 17 00:04:57,040 --> 00:05:00,040 kreće se. 18 00:05:42,880 --> 00:05:45,880 sta? 19 00:05:49,520 --> 00:05:54,440 Dobar dečko. Idemo. 20 00:06:23,600 --> 00:06:28,560 Pa, muka mi je od ovog istog. Uvijek postoji Lolita ako se odlučiš za tebe 21 00:06:28,560 --> 00:06:31,120 želim se vjenčati. Naravno. Žena puka za sve naše 22 00:06:31,120 --> 00:06:33,360 vojnici. Cela vojska. Šta se žališ 23 00:06:33,360 --> 00:06:39,080 o? Kakvu devojku ocekujes naći u ovoj jadnoj džungli? 24 00:06:56,639 --> 00:06:59,639 tišina 25 00:07:00,080 --> 00:07:07,240 prvo. Skini te lance. Iskoristi ovo. 26 00:07:21,440 --> 00:07:25,800 Hej, slobodan sam. 27 00:07:57,840 --> 00:08:01,520 Krenimo. Sigurno će ubiti svi mi. 28 00:08:01,520 --> 00:08:08,280 Možda će nas ubiti, ali mi ćemo im dati borba. Hajde, idemo. 29 00:08:19,599 --> 00:08:23,080 Gubi se odavde. 30 00:08:57,760 --> 00:09:01,000 Nije me briga. 31 00:09:21,120 --> 00:09:24,680 u kancelariju. 32 00:09:31,120 --> 00:09:39,000 Juan, hajde. Dođi brzo. Našao sam neki drugi zatvorenici. 33 00:09:39,040 --> 00:09:42,360 Oni su ovde. 34 00:09:45,120 --> 00:09:49,279 U pravu si. Ne smijemo biti otkriveni ovdje. 35 00:09:49,279 --> 00:09:52,480 Ljudi nisu svi ubijeni. Oni pobjegli u šumu i možda jesu 36 00:09:52,480 --> 00:09:55,480 naoružani. 37 00:09:59,120 --> 00:10:04,480 Ako nađem čoveka koji je ovo stavio, ja ću stavi ih na usijanje oko njegovog vrata. 38 00:10:04,480 --> 00:10:10,640 Ono što nam treba je samo jedan dobar brod topovi i svi ovi ljudi. Napola gladan 39 00:10:10,640 --> 00:10:18,240 ali dovoljno jak da se bori za osvajanje. U blizini je brod. Santa Malena 40 00:10:18,240 --> 00:10:23,519 oko 2 milje od ostrva. Čekam da se vetar podigne. 41 00:10:23,519 --> 00:10:29,120 Kome ona pripada? Ona je galija, jedna od karipskih flota. 42 00:10:29,120 --> 00:10:33,680 Jeste li sigurni da je još uvijek tamo? Siguran sam da jeste. Sinoć kao što smo bili 43 00:10:33,680 --> 00:10:38,440 Vraćajući se u selo, vidjeli smo to usidren na moru 44 00:10:40,079 --> 00:10:44,079 a vjetar se još nije podigao. Ima li malih čamaca da možemo doći 45 00:10:44,079 --> 00:10:48,160 na brod? Koliko hoćeš, velikih i malih. 46 00:10:48,160 --> 00:10:52,720 Pa, izaći ćemo po to momak. 47 00:10:52,720 --> 00:10:56,880 Laka je noć za đavolje radnici. Idemo, Fred. Ovo je 48 00:10:56,880 --> 00:11:01,519 moment. Dogovoreno. koje želim da se dočepam 49 00:11:01,519 --> 00:11:06,000 Kapetan Pinto i nauči ga dobrom lekcija. Tri puta me je bičevao 50 00:11:06,000 --> 00:11:11,360 kada sam mu bio prvi drug. Hej, dođite ovamo, svi. I 51 00:11:11,360 --> 00:11:15,120 imam nešto da ti kažem. Sakupi sve oružje i hranu. Uzmi što više hrane 52 00:11:15,120 --> 00:11:18,640 koliko možete ponijeti, ali uzmite sve oružje koje možete pronaći. Razumiješ? 53 00:11:18,640 --> 00:11:20,800 kuda idemo? Reci nam gde smo ide. 54 00:11:20,800 --> 00:11:25,440 Ne postavljaj pitanja. Našli smo brod. Hajde, prestani da se žališ. Hajde da uzmemo a 55 00:11:25,440 --> 00:11:30,480 kreni dalje. Ali imamo više od prava znati. Naravno. Idemo 56 00:11:30,480 --> 00:11:38,040 vidi. Tamo ćemo biti sigurni. Svi me pratite. 57 00:11:39,360 --> 00:11:41,920 Uništi te đavole. Možda su otišli jedna devojka za nas. 58 00:11:41,920 --> 00:11:44,959 Ah, dobro bi nam došla žena. Barem jedan. 59 00:11:44,959 --> 00:11:49,279 Samo trenutak. To nije istina. Nemoj zaboravi me. 60 00:11:49,279 --> 00:11:55,120 Reci, pogledaj je. ko si ti Odakle si došao? 61 00:11:55,120 --> 00:11:59,760 Moje ime je Lolita. Kad bi ti jadni đavoli mogli govoriti, 62 00:11:59,760 --> 00:12:03,800 rado bi vam rekli. 63 00:12:04,560 --> 00:12:08,800 Izgleda da nas se ne bojiš. Žene se bore sa mnom mnogo više nego muškarci ikad 64 00:12:08,800 --> 00:12:13,120 imati. Slušajte, momci. Dosta mi je ovoga 65 00:12:13,120 --> 00:12:19,920 mjesto. idem sa tobom. Ostani gde jesi. 66 00:12:19,920 --> 00:12:24,120 Ova žena ide sa mnom. 67 00:12:26,720 --> 00:12:30,240 Manuel, jedna žena sa svim ovim muškarcima nije 68 00:12:30,240 --> 00:12:33,240 dobro. 69 00:12:33,360 --> 00:12:37,040 Još uvijek nemamo kapetana ovdje. Dakle nemoj mi reći šta je dobro, a šta 70 00:12:37,040 --> 00:12:40,040 loše. 71 00:12:42,959 --> 00:12:46,399 u redu, možemo razgovarati o tom problemu na drugi način 72 00:12:46,399 --> 00:12:50,959 vrijeme. Sada postoji važniji problem. 73 00:12:50,959 --> 00:12:57,880 Santa Madelena. Hajde. Hajde. Idemo. 74 00:13:02,720 --> 00:13:06,880 Ima li novosti, Carlose? Ništa. I the vetar se uopšte nije promenio. Ne a 75 00:13:06,880 --> 00:13:11,360 dah. Idi dole i uzmi nešto piće. Kapetan se divlje zabavlja 76 00:13:11,360 --> 00:13:16,399 večeras u njegovim odajama. I dalje gubite, kapetane Pinto. 77 00:13:16,399 --> 00:13:20,320 Ono što se zaista računa je pobeda u finalu match. Zar se ne slažeš, dušo? 78 00:13:20,320 --> 00:13:23,839 I ako se ovaj meč desio poslednja za mene, 79 00:13:23,839 --> 00:13:28,920 ima puno vremena za igranje igrica između ovde i Havane. 80 00:13:30,240 --> 00:13:36,560 Oh, Mat je. Dobro veče, Matias. Dođi na, Maters. Pomozi mi. 81 00:13:36,560 --> 00:13:41,600 Osjeća se nesebično između dvije žene. Ili ste vi, Dona Marquita, koja niste 82 00:13:41,600 --> 00:13:47,000 zadovoljan delom muškarca? Čak i ako je deo 83 00:13:50,480 --> 00:13:54,399 Pijmo za naše zdravlje i za naše izgubljenu bitku. 84 00:13:54,399 --> 00:14:01,320 I ko će pobediti? Zašto ljubav? Naravno. Zašto ljubav? 85 00:14:05,920 --> 00:14:09,360 Hej, da li se još uvek grdiš, Pablo? Znam šta želim. 86 00:14:09,360 --> 00:14:12,639 Nema dobrih žena. Da sam komandovao ovim brodom, ostavio bih ih 87 00:14:12,639 --> 00:14:15,519 u more sa vezanim topovima oko njihovih jaja. Nikada nisam video 88 00:14:15,519 --> 00:14:18,480 oficiri na brodu gube glave nad jadnim načelnikom W. 89 00:14:18,480 --> 00:14:23,120 Sačekaj. One su sjajne dame. Jesu nevolje. Svi su isti. The 90 00:14:23,120 --> 00:14:29,839 kapetan je postao gori od nje. A vjetar se i dalje ne diže. Ako je 91 00:14:29,839 --> 00:14:33,040 nastavi ovako, brod će postati poput jeftine taverne u Barseloni. 92 00:14:33,040 --> 00:14:36,199 Čuješ li? 93 00:14:36,240 --> 00:14:40,839 Nikada nisam volio mirno more. 94 00:14:40,959 --> 00:14:44,720 I da nisam. E je to. I šta kladiš se? 95 00:14:44,720 --> 00:14:48,240 Zašto ne noć ljubavi? Bolje reci dan ljubavi. To je 96 00:14:48,240 --> 00:14:51,240 skoro 97 00:14:52,480 --> 00:14:57,440 20 dublona koje ste izgubili. Ja ću duplo njima. Slažem se. 98 00:14:57,440 --> 00:15:01,519 Mislite li da želi pobijediti ili izgubiti? Pretpostavljam da će neko morati da podrži 99 00:15:01,519 --> 00:15:06,279 kapetana kada se iskrca na Havana. 100 00:15:07,839 --> 00:15:14,279 Osam. Tvoj je red. Dona soul, molim te. 101 00:15:20,000 --> 00:15:26,079 Sedam. Ja sam pobedio, a ti? Saul, pobedio sam. I 102 00:15:26,079 --> 00:15:27,839 sada. A sada, zar ne? 103 00:15:27,839 --> 00:15:32,959 Svi ste čuli, zar ne? Jedne noći ljubav. Samo jedna noć ljubavi. 104 00:15:32,959 --> 00:15:37,839 Svakako. Hara, ustani. 105 00:15:37,839 --> 00:15:45,959 Koštala me je 50 zlatnih kruna. Evo je za tvoju noć ljubavi. kapetan Pinto, 106 00:15:47,360 --> 00:15:55,360 ti si pametan, zar ne? I vidite, čak rob. Dođi ovamo. 107 00:15:55,360 --> 00:16:01,079 Ja ću te srediti. Ti si lepa mala 108 00:16:10,079 --> 00:16:15,360 Dođi ovamo malo ćaskanje. Nema način da pobegneš. 109 00:16:15,360 --> 00:16:20,519 Pošteno sam te osvojio i sada si moj. 110 00:16:21,920 --> 00:16:26,160 Vi plaćate za to. 20 udaraca bičem za mala devojka. Želim da je tačno tuku 111 00:16:26,160 --> 00:16:29,440 onako kako zaslužuje. Naručiću osvježenje i 112 00:16:29,440 --> 00:16:33,000 emisija će biti završena. 113 00:16:34,000 --> 00:16:38,560 Matia, zašto ne prebrojiš trepavice? Žao mi je. Ne uživam u ovome 114 00:16:38,560 --> 00:16:42,320 stvar. Hajde. šta čekaš? 115 00:16:42,320 --> 00:16:49,560 Ne. Ne. Molim te. Pa, Peter, nastavi. Molim te. 116 00:16:55,839 --> 00:17:01,360 kapetane, zar me se ne sećaš? 117 00:17:01,360 --> 00:17:04,959 Kapetane Tinszo, ja sam vaš prvi drug. Čoveče na dobro Garcia. 118 00:17:04,959 --> 00:17:09,839 Još viđeni pacovi. Ne mrdaj. Čekaj me ovdje. 119 00:17:09,839 --> 00:17:14,480 Ti pas. Opet ću te držati u lancima. Predaj se. Beskorisno je opirati se, 120 00:17:14,480 --> 00:17:17,520 Kapetane. Mislim da sam mogao sići s broda 121 00:17:17,520 --> 00:17:21,360 prije više od nedelju dana. Ako bismo im ponudili naše dragulji, mislite li da oni postavljaju slobodu 122 00:17:21,360 --> 00:17:23,600 na sebi? Ne, moraćemo da platimo mnogo više od 123 00:17:23,600 --> 00:17:25,520 to. Neka svi sveci sa neba svih 124 00:17:25,520 --> 00:17:28,960 zaštiti nas. Naređujem vam da odmah napustite ovaj brod 125 00:17:28,960 --> 00:17:32,720 i predaj svoje oružje mojim ljudima. Ako nemaš, možeš biti siguran da je njegov 126 00:17:32,720 --> 00:17:35,720 magija 127 00:17:36,799 --> 00:17:40,640 Samo nam pošaljite njegovo veličanstvo i mi ćemo dajte mu isti tretman kao i vi. 128 00:17:40,640 --> 00:17:43,600 Tvoji ljudi će objesiti zbog ovoga. Znam te vrlo dobro. 129 00:17:43,600 --> 00:17:48,480 I ja tebe dobro poznajem. Samo pogledajte moja leđa. Još uvijek nosim tvoje oznake 130 00:17:48,480 --> 00:17:50,480 čepljenje. Hajde, donesite teret na palubu. 131 00:17:50,480 --> 00:17:53,520 Imamo to podijeljeno. Proverićemo teret. 132 00:17:53,520 --> 00:17:57,440 Ja ću se pobrinuti za to. Ja ću se pobrinuti za naše prijatelje ovdje. I 133 00:17:57,440 --> 00:18:01,120 ti ćeš soran svinje. 134 00:18:01,120 --> 00:18:04,480 Vi ste zatvorenici doma osim za one koji odluče da ostanu kod nas. 135 00:18:04,480 --> 00:18:08,200 Hajde sada. 136 00:18:39,360 --> 00:18:45,039 Ukupna vrijednost tereta je oko 35.000 propasti u dobrom zlatu. Odlična sala, nemoj 137 00:18:45,039 --> 00:18:48,320 misliš? Nisam tako siguran. Saznaćemo kada budemo 138 00:18:48,320 --> 00:18:51,480 prodati ih. 139 00:18:53,120 --> 00:18:56,880 Sa koliko buradi ruma možemo kupiti 35,000 deloona? 140 00:18:56,880 --> 00:19:00,799 Hej, hajde da pogledamo Deda Mraza Barbara. Interesantni su topovi i municija 141 00:19:00,799 --> 00:19:04,600 ja više. Hajde. 142 00:19:04,960 --> 00:19:08,600 Ti si pas. 143 00:19:08,640 --> 00:19:13,760 Vrlo brzo ćeš biti pas. I čuću tvoj urlajući lavež kada budem 144 00:19:13,760 --> 00:19:16,480 iskoristi ovo na sebi. Visićeš za vrat 145 00:19:16,480 --> 00:19:21,679 glavni jarbol, ludi idiote. Ali sigurno nećete biti tamo da vidite 146 00:19:21,679 --> 00:19:26,400 ja. Požuri. Ranjeni i mrtvi u moru. The 147 00:19:26,400 --> 00:19:31,360 brodska paluba mora biti čista. slušaj, 148 00:19:31,360 --> 00:19:36,559 Želim da razgovaram sa tobom nasamo. Želim da ti kažem nešto što će te naterati 149 00:19:36,559 --> 00:19:42,640 potpuno se predomislite. Slušaj me. 150 00:19:44,080 --> 00:19:50,200 Sećaš se kada si me prvi put imao udario, zar ne? 151 00:20:00,799 --> 00:20:06,960 Previše se dobro sećam koliko sam mrzeo tvoje nasmejano lice, uvek tako cisto, 152 00:20:06,960 --> 00:20:12,080 dok sam stenjao pod vrelim udarcima tvoje trepavice. 153 00:20:12,080 --> 00:20:17,799 Sada, sada će tvoje lice biti promenjeno, Kapetane. 154 00:20:28,240 --> 00:20:35,440 Nisam završio, kapetane Dog. Sada ću te stvarno natjerati da laješ. 155 00:20:35,440 --> 00:20:38,240 Molim te. Ovdje zadržavamo namirnice soljene 156 00:20:38,240 --> 00:20:40,480 meso i slatku vodu. Koliko dugo će zadnji? 157 00:20:40,480 --> 00:20:42,559 15 dana. Trebaće nam još zaliha. 158 00:20:42,559 --> 00:20:47,320 Najbolje mjesto u sefu je da nas iskrivite van. 159 00:20:49,120 --> 00:20:52,440 sta se desava? 160 00:20:52,720 --> 00:20:56,520 Slušate li, kapetane? 161 00:20:56,559 --> 00:21:00,960 Sve dok vam tijelo nije pokriveno krvlju i nemire i bol, vežbaću sa njima 162 00:21:00,960 --> 00:21:07,679 moj nož je ovakav. Manuel, dosta je. Mislio sam da sam rekao 163 00:21:07,679 --> 00:21:10,240 da staviš sve zatvorenike u rupa. 164 00:21:10,240 --> 00:21:14,919 Izvinite, Seenor. Moram da imam zaboravljena. 165 00:21:16,400 --> 00:21:21,120 Morate poštovati moja naređenja. Dobro zapamtite tog čoveka. 166 00:21:21,120 --> 00:21:24,480 I ko ti je dao ovlasti da daš meni naređenja. 167 00:21:24,480 --> 00:21:28,159 Dok neko ne bude izabran za kapetana, svi smo jednaki. 168 00:21:28,159 --> 00:21:34,520 I ja računam isto kao i ti. Ti uzmi njega daleko. 169 00:21:40,320 --> 00:21:46,640 A sada oni od vas koji to žele komandujte ovim brodom, stanite ovde. 170 00:21:46,640 --> 00:21:50,919 A evo i onih koji biraju mene. 171 00:22:10,799 --> 00:22:16,880 U redu. Od sada preuzimam komandu. 172 00:22:16,880 --> 00:22:22,559 Muškarci su izabrali Manuela. Možeš biti prvi drug ako želiš. 173 00:22:22,559 --> 00:22:28,360 Naš plijen će biti dovoljno velik da vas napravi svi bogati. sta kazes 174 00:22:29,440 --> 00:22:35,679 Šta hoće? Manuel, Patriito, pređi na svoju objavu. 175 00:22:35,679 --> 00:22:41,559 Podignite jedra. Brzo, Manuel. 176 00:22:42,400 --> 00:22:46,120 Podignite zastavu. 177 00:22:48,880 --> 00:22:56,039 sta zelis Ništa, gospodaru. Sada sam tvoj rob. 178 00:22:56,159 --> 00:23:01,559 Neka sreća mora ostati s njim nas. 179 00:23:13,280 --> 00:23:16,400 Hoće li biti bezbedno da sletimo Kurasowl? 180 00:23:16,400 --> 00:23:19,760 Da, garantujem. Osim toga, znam neki ljudi koji će moći da kupe 181 00:23:19,760 --> 00:23:23,039 teret od nas u velikim količinama. Zašto se ne riješimo zatvorenika 182 00:23:23,039 --> 00:23:27,919 koji su na čekanju? Ne želim da ih ubijem. 183 00:23:27,919 --> 00:23:30,799 Pobjeći će u prvoj luci i prijaviće nas. Oni će biti svedoci 184 00:23:30,799 --> 00:23:34,640 protiv svih nas. Rekao sam da ne želim da ih ubijem. Što se tiče 185 00:23:34,640 --> 00:23:38,000 kao dokaz protiv nas, oni mogu da vide ta zastava. 186 00:23:38,000 --> 00:23:41,360 Šta onda? Zarobljenike ostavljamo u malom čamcu 187 00:23:41,360 --> 00:23:46,960 sa malo hrane i vode, ali samo kada stižemo na otvoreno more. Uzmi ovo. 188 00:23:46,960 --> 00:23:50,360 I žene 189 00:24:00,320 --> 00:24:05,360 Verujem ti. Dakle, ti ćeš biti zadužen ovi ključevi za opskrbnu sobu. Nemoj 190 00:24:05,360 --> 00:24:08,640 daj bilo kome bilo šta bez traženja. Sviđa mi se to. 191 00:24:08,640 --> 00:24:12,640 Oh, u rupi ima ranjenika zatvorenici. Dajte im sada malo ruma 192 00:24:12,640 --> 00:24:16,120 doći će i oni. 193 00:24:20,720 --> 00:24:24,559 Zašto nisi sa drugim ženama? Jer čekam svog gospodara. 194 00:24:24,559 --> 00:24:27,600 Sada nemaš gospodara. Kapetan vas je oslobodio. 195 00:24:27,600 --> 00:24:32,360 On je moj gospodar. Kapetan. 196 00:24:34,159 --> 00:24:37,679 Bačeni smo posadi kao obične prostitutke. Platićeš za ovo 197 00:24:37,679 --> 00:24:40,640 uvreda. Zakon njegovog veličanstva kažnjava neke 198 00:24:40,640 --> 00:24:46,159 zločine sa smrću. dame, 199 00:24:46,159 --> 00:24:52,080 poštujemo drugačiji zakon od vašeg. Nisam mogao dopustiti 200 00:24:52,080 --> 00:24:56,960 mojim ljudima nedostaje ovakva prilika. Želimo se odmah vratiti na kopno. 201 00:24:56,960 --> 00:25:02,120 Molim vas, ne možete nas zadržati ovdje. Tišina. 202 00:25:02,559 --> 00:25:07,279 Na brodu, ja sam kapetan, a ti ćeš prati moja naređenja. 203 00:25:07,279 --> 00:25:12,559 Ja sam džentlmen, sviđalo ti se to ili ne. 204 00:25:12,559 --> 00:25:18,559 Već smo na otvorenom moru. Presveta Bogorodica od Stupa. sta sad? 205 00:25:18,559 --> 00:25:23,760 Mogao bih te ostaviti na čamcu za spašavanje sa malo vode i malo hrane, od 206 00:25:23,760 --> 00:25:29,440 naravno. Ili ako želite, možete ostati ukrcaj se na brod i s njima podijelimo naše opasnosti 207 00:25:29,440 --> 00:25:33,360 nas i plodove naše pobede. Sa svim tim puderskim razbojnicima, 208 00:25:33,360 --> 00:25:35,679 Mogao bih te ostaviti posadi. I ti znaš šta to znači? 209 00:25:35,679 --> 00:25:41,480 Oh, ne. Molim vas sažalite se na nas. Jesi li ima li sestara? 210 00:25:42,720 --> 00:25:46,279 Imao sam dva. 211 00:25:46,880 --> 00:25:54,640 Njegovo veličanstvo vojnici su ih ubili. Ali ja sam velikodušniji. Pustiću svakog od njih 212 00:25:54,640 --> 00:25:59,120 ti biraš muškarca kojeg ona vraća. Moji momci nisu ništa gori od nekih 213 00:25:59,120 --> 00:26:02,760 gospodo iz Madrida. 214 00:26:07,440 --> 00:26:11,400 Molim vas pomozite mi. Neko 215 00:26:17,120 --> 00:26:21,559 pusti me odavde. Pomozi mi. 216 00:26:35,039 --> 00:26:43,000 Dva dana sam zatvoren ovde sama bez vazduha. 217 00:26:44,559 --> 00:26:48,720 Molim te popij ovo. To će ti pomoći dobro. 218 00:26:48,720 --> 00:26:52,120 To je način. 219 00:26:55,279 --> 00:27:01,679 kako se zoveš? Laura. Ko te zatvorio ovde, Flora? 220 00:27:01,679 --> 00:27:06,000 Kapetan. U San Domingu mi je dala moja ljubavnica 221 00:27:06,000 --> 00:27:12,080 težina za njega. Moja majka je bila slomljena zbog toga. 222 00:27:12,080 --> 00:27:16,440 Pa su je udarili zato što je ona protestovao. 223 00:27:17,440 --> 00:27:21,279 Brzo zatvori vrata. Ako otkriju nas, obojicu će bičevati. Kapetan 224 00:27:21,279 --> 00:27:23,600 je lud. Kapetan Pinto je bačen 225 00:27:23,600 --> 00:27:28,240 ajkule. Sada smo preuzeli. Niko neće nauditi 226 00:27:28,240 --> 00:27:31,520 ti više. Onda mogu da idem? Hoćeš li skinuti 227 00:27:31,520 --> 00:27:35,640 lanci? Da. Hajde. 228 00:27:42,320 --> 00:27:46,760 Pripremila sam ti kafu. 229 00:27:49,440 --> 00:27:52,640 Tamo je. majstore, prestani me zvati gospodarom. Ti nisi a 230 00:27:52,640 --> 00:27:57,840 moj rob ili bilo ko drugi. I ako bih to želio, gospodine. Ovdje na brodu 231 00:27:57,840 --> 00:28:03,080 samo ja naređujem. Sada izlazi. 232 00:28:08,640 --> 00:28:13,120 Gdje ćeš spavati? U kuhinji. Tu je prazna vreća. 233 00:28:13,120 --> 00:28:16,399 Ima razgovora sa madracem. Ne, nećeš. Ne sa svim tim muškarcima 234 00:28:16,399 --> 00:28:21,120 board. Spavat ćeš ovdje. Ali morate se naspavati. Ti si 235 00:28:21,120 --> 00:28:23,919 tako umoran. Naređujem ti da spavaš ovde. Ja sam tvoj 236 00:28:23,919 --> 00:28:28,000 majstor. Ne, sam si rekao. 237 00:28:45,360 --> 00:28:50,960 Onda želim elegantnu vitku haljinu buket. Zatim ogrtač od mekog luksuza 238 00:28:50,960 --> 00:28:54,559 baršun iz Firence ukrašen krznom. I tamo želite jedan od 239 00:28:54,559 --> 00:28:57,440 I onda ako ne uradiš ono što ti kažem ti, vezaću ti vrat za vrhove 240 00:28:57,440 --> 00:29:05,480 dvorišnu ruku koja će vam pomoći da se riješite tih ideja. Zašto ti da nije bilo mene? 241 00:29:48,080 --> 00:29:52,279 Rekao sam ti da spavaš ovde. 242 00:30:49,440 --> 00:30:52,480 Ovo je ostrvo o kome sam ti pričao. Ipak, ne želim to tamo. Ja sam 243 00:30:52,480 --> 00:30:54,720 uplašen Vratiću se uskoro i doneću ti 244 00:30:54,720 --> 00:30:58,200 gomila dijamanata. 245 00:31:29,919 --> 00:31:33,679 Manuel, Naredio sam ti da pošalješ Lolitu u 246 00:31:33,679 --> 00:31:37,919 ostrvo sa ostalima. Ja ću ostati. Vidim šta ti 247 00:31:37,919 --> 00:31:42,240 želim da uradim. Nikada neću dobiti svoj dio plen ako odem tamo. Nemoj shvatiti 248 00:31:42,240 --> 00:31:45,200 uznemireno, kapetane. I ja imam pravo na to imati 249 00:31:45,200 --> 00:31:49,279 sta? U redu. Hajde, govori. 250 00:31:49,279 --> 00:31:51,360 Evo nas na ovom ostrvu. Bićeš udobno. 251 00:31:51,360 --> 00:31:53,200 Bolje ti je bilo na brodu. Gdje su mi? 252 00:31:53,200 --> 00:31:57,679 Suva trava i ćebad. Bićeš dobro. Hajde. Kreni brzo. Imaš 253 00:31:57,679 --> 00:32:02,240 ukradeni teret. Biće ti dosta hranu, dosta kremena za vatru i 254 00:32:02,240 --> 00:32:05,760 oružje. I ne brinite, brzo ćemo se vratiti. 255 00:32:05,760 --> 00:32:10,000 Svi ćemo biti bogati. Hej, šta je bitno sada? 256 00:32:10,000 --> 00:32:14,840 Ah, nemoj da propadneš za sat vremena. Postavili smo tako 257 00:32:36,080 --> 00:32:39,720 španski galion. 258 00:32:42,000 --> 00:32:47,760 Spustite našu zastavu. Podignite špansku zastavu. Svi na borbenoj poziciji, pripremite se 259 00:32:47,760 --> 00:32:51,960 napada brzo. 260 00:32:52,159 --> 00:32:59,720 Raphael, postavi topove na poziciju. Pripremite se za vatru. 261 00:33:01,200 --> 00:33:06,480 Ne pucajte bez mog naređenja. Ovo je Santa Mona. Mogu je prepoznati. Ona 262 00:33:06,480 --> 00:33:10,720 pripada floti Antila. Da li biste hteli da pogledate sa visine na svoje 263 00:33:10,720 --> 00:33:14,200 mediji? Da. 264 00:33:15,279 --> 00:33:19,279 Možda ju je moj ujak poslao da nas upozna. Najpromišljeniji gest poroka 265 00:33:19,279 --> 00:33:22,799 roy. Ti zaista zaslužuješ kraljevsku pratnju 266 00:33:22,799 --> 00:33:25,960 tvoja Marija. 267 00:33:31,760 --> 00:33:34,760 Spreman 268 00:33:37,519 --> 00:33:41,159 sa žurkom. 269 00:34:13,040 --> 00:34:15,599 Nisi se iskrcao sa drugim zene. Zašto? 270 00:34:15,599 --> 00:34:22,480 Stigao sam prije dva dana. Ako te ostavim, tebe 271 00:34:22,480 --> 00:34:26,639 sakrij se i ne izlazi. Čak i ako je zvuči kao smak svijeta. 272 00:34:26,639 --> 00:34:29,639 Razumiješ? 273 00:34:31,679 --> 00:34:35,800 Sada podignite našu zastavu. 274 00:34:36,480 --> 00:34:40,399 Pripremite se da otpustite svakoga u njegovu bitku pozicija. 275 00:34:40,399 --> 00:34:44,240 Da Maria, ne smiješ se bojati. Pa, to je avantura koju uvek mogu 276 00:34:44,240 --> 00:34:47,839 odnose kasnije. ne, svakako. Da Maria i imaćemo nekoliko 277 00:34:47,839 --> 00:34:51,679 zatvorenike vratiti obješene dvorište. Zaključaj se u svoj taksi. I 278 00:34:51,679 --> 00:34:56,520 ne brini. U redu, kako želiš. 279 00:35:01,040 --> 00:35:05,000 Spremni za vrijeme pristupa. 280 00:35:34,880 --> 00:35:37,880 Pripremite se 281 00:35:43,680 --> 00:35:47,079 odbor. 282 00:35:53,599 --> 00:35:57,240 Napadni ih. 283 00:37:16,640 --> 00:37:20,280 Tata, pazi. 284 00:37:29,200 --> 00:37:32,680 Stavi mi mač. 285 00:37:47,119 --> 00:37:50,119 Papa 286 00:38:31,200 --> 00:38:33,760 Predajte se, kapetane. Tvoji ljudi su svi mrtav. 287 00:38:33,760 --> 00:38:36,880 Ja sam španski oficir. Ne bojim se ti, pas. 288 00:38:36,880 --> 00:38:41,119 Stani. Sklanjaj se s puta. Dakle, ovo je oficir, Manuel. Želim da se brinem o tome 289 00:38:41,119 --> 00:38:43,680 njega lično. Hajde da ga se otarasimo. Jedan potisak i 290 00:38:43,680 --> 00:38:46,800 gotovo je. Pa, zašto onda ne ubiješ i mene? 291 00:38:46,800 --> 00:38:51,599 Onda nas spasi od svoje uvrede. Ili jeste da tražiš previše od Kariona poput tebe? 292 00:38:51,599 --> 00:38:54,880 ha? A ko je ta hrabra mlada Helen? 293 00:38:54,880 --> 00:38:58,560 Vaša žrtva, gospodine. Ne treba mi to kao i za vas. Hajde. 294 00:38:58,560 --> 00:39:01,520 Tako je. Hajde da je ubijemo. Šta su čekaš? Zašto je ne ubiješ? 295 00:39:01,520 --> 00:39:05,359 Kapetane. Kapetane. Kapetane. Vatra je skoro uništiti Santa Barbaru. 296 00:39:05,359 --> 00:39:08,560 Požuri. Ne gubi trenutak. Svi da Santa Madelena. 297 00:39:08,560 --> 00:39:10,960 Radije bih da me raznesu sa svojim brod. Radije bih 298 00:39:10,960 --> 00:39:15,640 radiš šta god želiš. Hajde. Vi 299 00:39:23,440 --> 00:39:27,200 Bilo bi bolje da je ostavim na brodu. Živ. Ona će biti svjedok 300 00:39:27,200 --> 00:39:30,480 protiv nas ako jednog dana nije. Ali živ ili mrtav, uvek te osuđujem. 301 00:39:30,480 --> 00:39:35,200 Slušaj, ona sama tako kaže. Ko se usudi da dodirne zatvorenike 302 00:39:35,200 --> 00:39:39,400 bez mog naređenja biće obešen. 303 00:39:44,720 --> 00:39:49,960 I reci nam kakav veliki plan imaš za nas. 304 00:39:52,160 --> 00:39:58,680 kuda si krenuo? Deda Mraz. 305 00:39:59,119 --> 00:40:05,359 Koliko smo sada daleko od Santa Cruza? 103 milje. 306 00:40:05,359 --> 00:40:09,200 Mali čamac će biti postavljen kod vas dispozicija 307 00:40:09,200 --> 00:40:14,000 sa dovoljno hrane i vode za dvoje ljudi oko 10 dana. 308 00:40:14,000 --> 00:40:19,040 Ja sam protiv toga. Samo će nas prijaviti, onda dođi za nama. 309 00:40:19,040 --> 00:40:23,119 Nemate pravo da mi se suprotstavite. Ja sam kapetane ovde. 310 00:40:23,119 --> 00:40:27,520 Jeste li vidjeli kakve su to lijepe cipele jedan ima? Oni su najnoviji model iz 311 00:40:27,520 --> 00:40:31,680 Madrid. Ali zašto ne ubijaju? Ona će se kladiti 312 00:40:31,680 --> 00:40:35,359 voz. Lepa žena uvek uspe pobjeći. 313 00:40:35,359 --> 00:40:39,119 Mislim da nije potrebno osećati zahvalan. kapetane, 314 00:40:39,119 --> 00:40:43,760 čak i ako ćeš nam spasiti život, nemoj se nadati. Samo imaš 315 00:40:43,760 --> 00:40:48,320 10 dana da vidite brod. I ja ću 316 00:40:48,320 --> 00:40:51,599 dostavi dvije rude za vaše malo putovanje, moja damo. 317 00:40:51,599 --> 00:40:56,480 Ali ovo je protiv našeg zakona. Ja sam taj koji odlučuje o tom zakonu. 318 00:40:56,480 --> 00:40:58,640 Ubijte nas sada radije nego nas ostavite da umremo na moru. 319 00:40:58,640 --> 00:41:02,079 Moja namjera je bila da ti ne dozvolim da umreš glad i žeđ na moru. Sa malo 320 00:41:02,079 --> 00:41:05,680 sreće i količine svetlosti, možda napravi to. Gotovo je, a ja ne želim ništa 321 00:41:05,680 --> 00:41:09,680 više komentara na ovu temu. Senorita, 322 00:41:09,680 --> 00:41:15,720 Želim ti sreću. Ovuda, molim. 323 00:41:16,960 --> 00:41:19,960 oprosti, 324 00:41:20,400 --> 00:41:24,160 Kapetan Oliv. Da. Nameravao sam da ti ne zahvalim 325 00:41:24,160 --> 00:41:29,160 neuspjeh, ali sada 326 00:41:29,920 --> 00:41:33,480 ovuda moj 327 00:41:41,040 --> 00:41:47,359 Zašto nisi zadržao belu ženu sebe? Oči su joj pekle. 328 00:41:47,359 --> 00:41:53,200 Pustio sam je na slobodu jer me nije briga. 329 00:41:53,200 --> 00:41:58,480 Zašto? Ako ikada zavoliš drugu ženu, prodaj mi na jednom od ostrva. Ja bih 330 00:41:58,480 --> 00:42:03,720 radije biti rob nego da te vidim sa bilo kim drugim. 331 00:42:11,760 --> 00:42:14,560 Koliko ih je bilo? Mislim da je bataljon. Kao i a 332 00:42:14,560 --> 00:42:20,160 baterija topova. A ti? Vi. Zašto zar ih nisi vratio na lice mesta? 333 00:42:20,160 --> 00:42:24,079 Pokušali smo, vaša ekselencijo. Svi naši ljudi hrabro se borio sve do 334 00:42:24,079 --> 00:42:29,520 vrlo kraj. Nažalost, Englezi oružje je mnogo bolje od našeg. As 335 00:42:29,520 --> 00:42:33,920 načelnika službe bezbednosti krunu, propisno sam upozorio vašu ekselenciju a 336 00:42:33,920 --> 00:42:37,359 davno o mogućnosti da do takvog događaja može doći. 337 00:42:37,359 --> 00:42:40,920 Da, to je istina. 338 00:42:40,960 --> 00:42:45,280 Elizabeta Engleska je veoma mudra i ambiciozna žena. 339 00:42:45,280 --> 00:42:49,599 Pokušala je da mirno prodre unutra kolonije. 340 00:42:49,599 --> 00:42:54,480 Sada želi ponovo pokušati na silu. To je njeno ime. Neka joj Bog vjeruje. 341 00:42:54,480 --> 00:42:59,440 Moramo ih zaustaviti. Uništi ih. Nemoj. 342 00:42:59,440 --> 00:43:04,800 Šta nam savjetujete? Teško je reći. Odabrana oblast 343 00:43:04,800 --> 00:43:08,160 od strane Engleza da se iskrcaju je posebno neprikladan za bilo koju vrstu 344 00:43:08,160 --> 00:43:12,319 kontranapad. pa onda, ekselencija, 345 00:43:12,319 --> 00:43:17,839 bilo kakve odluke vojnog karaktera su van moje dužnosti. 346 00:43:17,839 --> 00:43:21,920 Jeste li svi to čuli? Hajde, govori gore. 347 00:43:21,920 --> 00:43:26,400 Šta predlažete? Ti si odličan. Ja bih to mislio 348 00:43:26,400 --> 00:43:31,119 preporučljivo napasti Engleze iz more, čime se sprečava neprijatelj 349 00:43:31,119 --> 00:43:34,640 lako se povlači. gospodo, 350 00:43:34,640 --> 00:43:39,440 napraviti sve pripreme neophodno. Don Pedro, ući ćeš 351 00:43:39,440 --> 00:43:44,079 zadužen za odbranu grada. Admiral Fernandez će tada lično 352 00:43:44,079 --> 00:43:49,000 komanduje vojnom operacijom. 353 00:43:56,160 --> 00:44:00,960 Ne, ne, to će biti potpuno ludilo. Izvinite, ekselencijo, ali ne biste 354 00:44:00,960 --> 00:44:04,880 čak i moći da iskrcate svoje vojnike. Cijela britanska flota krstari 355 00:44:04,880 --> 00:44:08,319 okolo da ukrade Antile. I naše brodovi ovdje neće stizati barem 356 00:44:08,319 --> 00:44:12,000 2 ili 3 mjeseca. Šta nam onda savjetujete? 357 00:44:12,000 --> 00:44:15,839 Okrenimo leđa i bježimo od neprijatelj, a? Ali zatvorimo se kao 358 00:44:15,839 --> 00:44:19,760 uplašeni miševi u Santa Kruzu. Prije ili kasnije, crni bi samo napadali 359 00:44:19,760 --> 00:44:21,760 nas i i mi bismo bili poraženi samo isto. 360 00:44:21,760 --> 00:44:25,359 Ne predlažem da bežiš, ali samo da promenite taktiku. Mi ćemo 361 00:44:25,359 --> 00:44:30,000 suočiti se sa engleskim snagama iznenađeno i na suvom. 362 00:44:30,000 --> 00:44:35,040 Oh, kapetane, već sam pregledao takve mogućnost i morao sam je odbiti. 363 00:44:35,040 --> 00:44:38,880 Naši vojnici nisu u stanju prodiru kroz tako divlje područje 364 00:44:38,880 --> 00:44:45,599 jedan. Nisam govorio o našim vojnicima. 365 00:44:45,599 --> 00:44:50,560 Kako to misliš? Trebaju nam ljudi koji znaju ta džungla kao njihovi dlanovi 366 00:44:50,560 --> 00:44:54,800 ruke. Ljudi koji su navikli na gerilu sposoban za ratovanje i zasedu 367 00:44:54,800 --> 00:44:59,760 suprotstavljajući se tri puta većem neprijatelju a da ga teško oružje ne ometa. 368 00:44:59,760 --> 00:45:06,160 I gdje očekujete da nas nađete? Ovi superljudi tamo. da vidimo. 369 00:45:06,160 --> 00:45:10,240 Negdje uz obalu spreman da se bori protiv svakog neprijatelja 370 00:45:10,240 --> 00:45:13,520 sve od koga bi mogli da zarobe bogat plen. 371 00:45:13,520 --> 00:45:17,599 Predlažete li Juana Leara? Tacno. Mislio sam na njega i 372 00:45:17,599 --> 00:45:22,319 njegovi ljudi. Ti pirati nečuveno. 373 00:45:22,319 --> 00:45:27,839 Nemojte suditi prebrzo, gospodine. Olivaris je pohlepan pojedinac. On samo 374 00:45:27,839 --> 00:45:32,319 obožava zlato gdje god ga nađe. Siguran sam da nudim njemu i njegovom 375 00:45:32,319 --> 00:45:36,640 ljudi određene materijalne prednosti, mogao sam uspeti da ga ubedi da se bori. 376 00:45:36,640 --> 00:45:41,440 Ne mogu vjerovati. To je smiješno. Kapetane, da li ste zaista svesni toga 377 00:45:41,440 --> 00:45:46,560 apsurdnost predloga koji iznosite? Ali budite razumni, to nam je jedino 378 00:45:46,560 --> 00:45:51,440 moguća šansa. Nemamo vremena za to izgubiti. kažem da mi daš ovaj brod, 379 00:45:51,440 --> 00:45:54,560 ekselencijo, i pokušaću da uspostavim kontakt sa tim. I kažem vam da sam siguran 380 00:45:54,560 --> 00:45:57,920 Ja ću uspjeti. Budite tihi, kapetane. 381 00:45:57,920 --> 00:46:05,000 Neću dozvoliti špansku krunu družiti se sa grupom vulgarnih gusara. 382 00:46:14,560 --> 00:46:18,119 Čak ni jedan. 383 00:46:20,240 --> 00:46:24,240 Zašto se ne nasmeješ? Veoma si lepa i sada jesi 384 00:46:24,240 --> 00:46:29,040 besplatno. Trebao bi biti sretan. Moja sloboda mi nije pomogla. Ja sam više od 385 00:46:29,040 --> 00:46:33,920 rob nego prije. Moj gospodar čak i ne zna da sam živ. 386 00:46:33,920 --> 00:46:38,960 I on ne razume to moje srce. Zar te kapetan ne voli? 387 00:46:38,960 --> 00:46:44,000 Ne, ali ja ga volim. Idi do đavola. Dosta mi je toga 388 00:46:44,000 --> 00:46:49,359 igra. Nema čak ni traga od a brod. Ne možemo ništa. Samo smo 389 00:46:49,359 --> 00:46:51,760 ostavljena ovdje da trune kao riba u moru sunce. 390 00:46:51,760 --> 00:46:55,839 I nastavićeš da truneš. sta radis misliti? To Španci čekaju 391 00:46:55,839 --> 00:46:59,359 nas tiho da nas pozdrave raširenih ruku ili da nam izađu u susret kako bismo mogli 392 00:46:59,359 --> 00:47:02,640 opljačkati ih? On je u pravu. sta cekamo? 393 00:47:02,640 --> 00:47:06,400 Gde nas vaš brod uopšte vodi? I misli isto kao i ti, i ja sam sita 394 00:47:06,400 --> 00:47:09,839 gore. Daleko smo od zemlje i hrana jeste oskudni. 395 00:47:09,839 --> 00:47:14,319 Moramo nešto da uradimo. do sada, ništa nismo dobili. Hteo sam divno 396 00:47:14,319 --> 00:47:16,800 dragulje i umjesto toga Pa, šta da radimo? 397 00:47:16,800 --> 00:47:21,839 Ništa. Ništa. Ako sačekaš ovde tiho kao stado ovaca, kapetan 398 00:47:21,839 --> 00:47:25,359 ko zna šta radi. To je ono trebamo. Tako je. dobro rečeno, 399 00:47:25,359 --> 00:47:28,359 Manuel. 400 00:47:31,599 --> 00:47:37,520 Kapetan po imenu Manuel. Je li to to? Ili možda nisam čuo 401 00:47:37,520 --> 00:47:40,960 u pravu. Na ovom brodu je samo jedan komandant. 402 00:47:40,960 --> 00:47:47,880 Razumiješ? rupa. Proverite odeću. 403 00:48:06,960 --> 00:48:10,480 Šta dođavola smjeraju? Idi reci svim ljudima da se spreme. Mi smo 404 00:48:10,480 --> 00:48:13,680 ide na granicu. Ali šta se dešava na tom brodu? Zašto 405 00:48:13,680 --> 00:48:17,280 zar ne pucaju? Hajde. Idite dole i upozorite sve ljude da 406 00:48:17,280 --> 00:48:22,359 budite spremni s oružjem i borbama kuke. Požuri. 407 00:48:26,960 --> 00:48:31,240 Pripremite se za ukrcaj na brod. 408 00:48:39,440 --> 00:48:42,440 Spreman 409 00:48:48,640 --> 00:48:53,160 ukrcati se. Idemo. 410 00:49:02,559 --> 00:49:06,640 Hej ti. Zašto se ne boriš? Kuda ide ovaj čamac? Zašto ne 411 00:49:06,640 --> 00:49:11,760 odgovori mi? Stani. Kažem, ostavi ga na miru. Svi 412 00:49:11,760 --> 00:49:15,440 stani. Slušaj me. 413 00:49:15,440 --> 00:49:21,800 Čekaj me. I niko ne sme da se pomeri bez mojih naređenja. 414 00:49:22,079 --> 00:49:27,520 Zašto se ne pomeriš? sta se desava ovdje? Jesi li lud? Ustani i bori se. 415 00:49:27,520 --> 00:49:30,680 Hajde. 416 00:49:33,119 --> 00:49:39,200 Čekao sam te o svemu tome. Oh, jesi li? 417 00:49:39,200 --> 00:49:42,200 Zašto? 418 00:49:49,680 --> 00:49:55,839 Ne, nije zamka. U to vas uvjeravam. 419 00:49:55,839 --> 00:49:59,440 pa, budi oprezan jer ako je ovo trik, 420 00:49:59,440 --> 00:50:03,720 Kapetane, pobrinuću se za to 421 00:50:04,000 --> 00:50:09,440 nema potrebe za brigom. Hteo sam da razgovaram sa tobom. I ovo je bilo 422 00:50:09,440 --> 00:50:13,520 jedini način komunikacije koji mi imao. 423 00:50:13,520 --> 00:50:19,480 Pa, šta hoćeš? Sedi. 424 00:50:25,680 --> 00:50:32,040 Ne vjerujem ti. Šta ti je na umu? 425 00:50:32,400 --> 00:50:37,599 Ovdje sam da ti dam prijedlog. To bi mogla biti vrlo isplativa afera za 426 00:50:37,599 --> 00:50:40,599 ti, 427 00:50:41,599 --> 00:50:45,520 Kapetane. Ne zanima me ništa profitabilne poslove. Šta god mi treba, ja 428 00:50:45,520 --> 00:50:50,319 uzmi. A šta ako ti dam ponudu? 429 00:50:50,319 --> 00:50:53,599 Daleko veći od plena koji imaš okupljeni u vašim avanturama. 430 00:50:53,599 --> 00:51:00,599 Nastavite s tim. Počinjem da shvatam nervozan. Moji ljudi me čekaju. 431 00:51:01,280 --> 00:51:06,880 To je pitanje Engleza. Iskrcali su se na sever 432 00:51:06,880 --> 00:51:10,720 Santa Cruz. Primorani smo da ih napadnemo od pozadi, od sredine 433 00:51:10,720 --> 00:51:14,000 džungla prije nego što mogu opkoliti 434 00:51:14,000 --> 00:51:20,880 grada, čak i sa mora. pa onda šta hoćeš od mene? 435 00:51:20,880 --> 00:51:26,599 Samo ti i tvoji ljudi ste sposobni proći kroz tu gustu džunglu. 436 00:51:26,800 --> 00:51:34,960 da se borim protiv Engleza, možete tražiti od nas bilo koju cijenu. 437 00:51:40,559 --> 00:51:46,440 Potkralju je potreban saveznik i tako on želi da me kupi. 438 00:51:47,200 --> 00:51:52,960 Jesam li u pravu? Pa, cijena je 439 00:51:52,960 --> 00:52:00,119 10.000 srebrnjaka i galon ruma za svakog od mojih ljudi. 440 00:52:00,800 --> 00:52:05,760 Dogovoreno je. Pratite moj brod do Santa Cruza. 441 00:52:05,760 --> 00:52:09,000 Trenutak. 442 00:52:09,760 --> 00:52:16,520 Nisam pristao. Kako da znam da držiš svoju riječ? 443 00:52:16,800 --> 00:52:21,040 Vi imate riječ o viziru. I unutra Osim toga, imat ćete i mene i moje ljude 444 00:52:21,040 --> 00:52:24,200 kao taoci. 445 00:52:24,319 --> 00:52:31,680 slažem se, ali samo pod jednim uslovom. 446 00:52:31,680 --> 00:52:36,880 Želim da me prime u Santa Cruz najviše počasti u svakom pogledu. I 447 00:52:36,880 --> 00:52:45,000 osim toga, želim isti tretman za moje ljude. Dajem vam riječ. 448 00:52:47,119 --> 00:52:51,839 Nekoliko nas će ostati na brodu, ali ako je ovo zamka, platit ćete 449 00:52:51,839 --> 00:52:57,359 tvoj život. I onda pre nego što krenemo za Santa Cruz, 450 00:52:57,359 --> 00:53:02,559 prvo ćemo posjetiti naše ostrvo jer želim biti siguran da moji ljudi 451 00:53:02,559 --> 00:53:06,880 postaju prezentabilni kada se sretnu njihov novi saveznik. 452 00:53:06,880 --> 00:53:09,880 Zbogom. 453 00:53:25,440 --> 00:53:29,280 Svi ste vi čopor idiota. Ti si uputio se pravo u usta a 454 00:53:29,280 --> 00:53:32,640 lav, a ti se tome smeješ ko gomila pijanih žena. Ali nemoj ti 455 00:53:32,640 --> 00:53:38,000 shvatate da je sve ovo zamka? Na voda, postoji šansa za svakog čoveka. 456 00:53:38,000 --> 00:53:41,440 Španci samo žele da nas sateraju u ćošak u sopstvenoj jazbini. Ali šta si ti 457 00:53:41,440 --> 00:53:44,480 govoreći? Sklopili smo pakt. I ti vjerujete u čopore Španaca? Zašto? 458 00:53:44,480 --> 00:53:47,680 Sve je to trik. Vidjet ćeš čim dodirnete zemlju. Huan to sebi ne dozvoljava 459 00:53:47,680 --> 00:53:51,119 biti prevaren od strane Španca. On zna tačno ono što želi. Mislim da si kao 460 00:53:51,119 --> 00:53:54,720 glup kao i svi ostali. Taj čovek jeste dovodi nas na klanje. 461 00:53:54,720 --> 00:53:57,520 On zna šta radi. Prestani da praviš nevolje za nas. 462 00:53:57,520 --> 00:54:02,760 Nateraću te da zažališ zbog onoga što si upravo rekao. i dobro, 463 00:54:02,880 --> 00:54:09,119 bolje da gledaš. Ostavite ljude na miru. Ovo je posljednje 464 00:54:09,119 --> 00:54:15,599 vreme je da ti kažem. Deda Mraz je Cruz. Sačekajmo 465 00:54:15,599 --> 00:54:19,640 svi na stanicu. 466 00:54:30,800 --> 00:54:34,200 Sve je realno. 467 00:54:49,200 --> 00:54:55,920 Kapetan Juan Rodrigo Olivare, Kapetan Njegova Ekselencija, vicekralj 468 00:54:55,920 --> 00:55:02,160 Santa Cruz. Da Maria Dari Sandl, njegova nećakinja ekselencije 469 00:55:02,160 --> 00:55:07,440 i Donro de Alleante, šef bezbednosna služba krune. Ovo su 470 00:55:07,440 --> 00:55:14,400 moji muškarci i njihove žene. Senjor Olivas, kapetan Estan je obavijestio 471 00:55:14,400 --> 00:55:18,160 ja o uslovima u kojima ste se lečili vratite se za svoje usluge kao naš saveznik 472 00:55:18,160 --> 00:55:23,520 protiv Engleza. Što se tiče u stvari, vaša ekselencijo, 473 00:55:23,520 --> 00:55:26,000 Mislim da su moji uslovi prilično dobri razumno. 474 00:55:26,000 --> 00:55:29,760 Kapetan Olivarees mora biti svjestan toga naš položaj, nemamo drugog izbora 475 00:55:29,760 --> 00:55:34,880 ali da prihvati njegove nečuvene uslove. Uz dozvolu Vaše ekselencije, I 476 00:55:34,880 --> 00:55:40,200 nemoj misliti da trebamo gubiti vrijeme raspravljajući o kapetanovoj svijesti. 477 00:55:40,640 --> 00:55:43,760 Prihvatam vaše uslove. Bio sam siguran da hoćeš. 478 00:55:43,760 --> 00:55:49,680 Dobro. Možete odlučiti o planu akcije sa kapetanom Estanom. 479 00:55:49,680 --> 00:55:55,280 To su jako lijepe cipele koje imaš na sebi. Jeste li ih nabavili u Španiji? 480 00:55:55,280 --> 00:56:02,040 Večeras ste pozvani da budete moji gost u Pel. Ja ću biti tamo. 481 00:56:29,760 --> 00:56:35,720 Kapetan Alvarez. Ovo ste prvi put u Santa Cruzu? 482 00:56:36,640 --> 00:56:39,960 Prvi put. 483 00:56:40,400 --> 00:56:44,200 Ali neće biti posljednji. 484 00:56:45,520 --> 00:56:49,480 To je veoma bogat grad. 485 00:57:02,559 --> 00:57:09,040 Hteo sam da ti kažem nešto, ali meni je to ponekad teško 486 00:57:09,040 --> 00:57:15,400 reci određene stvari. Molim te reci mi. Veoma sam radoznao. 487 00:57:15,680 --> 00:57:19,599 Sjećaš li se onog dana kad sam ti uzeo brod? 488 00:57:19,599 --> 00:57:28,119 Mislim da sam možda bio previše nasilan. To uopšte nije važno. sada, 489 00:57:30,240 --> 00:57:34,839 šta misliš o njegovom? Sviđa mi se. On je divan. 490 00:57:59,359 --> 00:58:02,720 Čemu je to bježanje iz zatvora šaputalo ti o? 491 00:58:02,720 --> 00:58:06,480 Jesi li ljubomoran, Don Pedro? Tvoj ujak to nikada nije trebao dozvoliti 492 00:58:06,480 --> 00:58:08,799 to. Možda bi više volio da me vidiš kako plešem 493 00:58:08,799 --> 00:58:12,520 sa engleskim oficirom. 494 00:58:36,960 --> 00:58:41,119 Je li istina da ste sebi odsjekli uši zatvorenici? 495 00:58:41,119 --> 00:58:45,440 Da, pravimo ogrlice od njih ponudi ljupkim damama poput tebe. U stvari, ja 496 00:58:45,440 --> 00:58:49,079 imam jedan ovde. 497 00:59:25,040 --> 00:59:28,920 Zašto si napustio ples? 498 00:59:29,440 --> 00:59:35,599 Šta očekuješ? I Svi su bili gleda me kao da sam veliki klovn. 499 00:59:35,599 --> 00:59:39,119 Ali šta se to tebe tiče? Jesu sve marioneta. 500 00:59:39,119 --> 00:59:43,760 Da, ali ne mogu podnijeti osjećaj smiješno. 501 00:59:43,760 --> 00:59:46,960 Iskreno govoreći, ovo jednostavno nije moje vrsta svijeta. 502 00:59:46,960 --> 00:59:50,920 Kapetane, preklinjem vas. 503 00:59:55,839 --> 00:59:58,839 I 504 01:00:02,240 --> 01:00:07,400 oprosti mi, ali moram da idem. Ne, molim te nemoj. 505 01:00:07,599 --> 01:00:11,720 Za mene nikad nećeš izgledati smešno. 506 01:00:17,440 --> 01:00:21,160 sta radis ovde? 507 01:00:29,599 --> 01:00:36,440 Bolje uđi unutra. Možda se prehladiš. 508 01:00:42,160 --> 01:00:46,200 je hrabar težak. 509 01:00:46,640 --> 01:00:50,480 Previše si dobar da jedeš sa nama uobičajeno ljudi, a? 510 01:00:50,480 --> 01:00:55,359 To je istina, zar ne? Začepi. Zaustavi ovo pijano rivalstvo. 511 01:00:55,359 --> 01:01:00,319 Vratite se svi na brod. šta te izjeda? 512 01:01:00,319 --> 01:01:05,040 Rekao sam dosta, Manuel. Naređujem ti povratak na brod. Jeste li čuli to? 513 01:01:05,040 --> 01:01:09,000 Brzo, kreni dalje. 514 01:01:10,400 --> 01:01:15,200 Pa, čuli ste ga. Rekao nam je španjolski. To je ono što je uradio. Hajdemo 515 01:01:15,200 --> 01:01:18,640 pobuna. Zauzmite se za naša prava. On je u pravu. 516 01:01:18,640 --> 01:01:22,720 Moramo nešto da uradimo. sta se desava ovde? 517 01:01:22,720 --> 01:01:31,000 Muškarci odbijaju da se bore za Špance. Muškarci ste vi, 518 01:01:32,640 --> 01:01:35,640 Manuel. 519 01:01:35,839 --> 01:01:41,760 Imao sam sve od čega je bilo koji čovek mogao da stoji ti. Dosta mi je. 520 01:01:41,760 --> 01:01:47,559 Želim da napustiš ovaj brod odmah. 521 01:01:52,480 --> 01:01:57,040 Lolita, sada je vrijeme da izabereš. Ili njega 522 01:01:57,040 --> 01:02:00,359 ili nas. 523 01:02:05,920 --> 01:02:10,880 Ovo je karta područja. Šta će biti vaš plan akcije? Jedan, uradićemo 524 01:02:10,880 --> 01:02:14,880 upravo ono što Englezi nisu očekujući da to uradimo. 525 01:02:14,880 --> 01:02:19,240 Preći ćemo džunglu u ovome smjer. 526 01:02:38,880 --> 01:02:44,559 Nebesa, ne mogu dalje. Mi ćemo pomoći vam s ovim. 527 01:02:44,559 --> 01:02:48,200 Odmori se malo. 528 01:02:48,640 --> 01:02:51,880 Hajde. 529 01:03:49,280 --> 01:03:54,200 Hajde, idemo. Napad. 530 01:04:27,359 --> 01:04:32,640 Rodrigo. Rodrigo. Laura, 531 01:04:32,640 --> 01:04:40,559 vrati se. Okreni se nazad. Rodrigo. Laura, vrati se. rekao sam 532 01:04:40,559 --> 01:04:43,559 Ah! 533 01:04:44,160 --> 01:04:47,160 Ah! 534 01:05:05,920 --> 01:05:08,920 Gospode, 535 01:05:10,079 --> 01:05:13,559 volim te. 536 01:05:34,319 --> 01:05:40,640 Oh, to si ti. Sedi i pij sa mnom. 537 01:05:40,640 --> 01:05:44,480 Ne bih toliko pio da sam na tvom mestu. A ja bih brinuo o nečemu više 538 01:05:44,480 --> 01:05:48,559 ozbiljno, kao da se oslobodim toplog, za primjer. 539 01:05:48,559 --> 01:05:52,240 Ti si ljut. Englezi su ga vjerovatno ubili 540 01:05:52,240 --> 01:05:56,799 sada. Misliš? Izađi napolje i otvori tvoje oči. Već hvale 541 01:05:56,799 --> 01:06:01,039 njega kao heroja. Zašto ga psovati? Da li je sklopio pakt sa 542 01:06:01,039 --> 01:06:04,480 sam đavo? Možda jeste. Međutim, ja ne idem 543 01:06:04,480 --> 01:06:07,640 vratiti se. 544 01:06:08,480 --> 01:06:14,400 Vratićeš se u redu. Biće više korisno mi je tamo. Imam ideju. Ovo 545 01:06:14,400 --> 01:06:19,599 vrijeme, sreća će napustiti Huana Rodriga Olivaris. 546 01:06:19,599 --> 01:06:23,599 U ime njegovog veličanstva, želim hvala vam na velikom doprinosu 547 01:06:23,599 --> 01:06:28,240 dali za našu stvar protiv engleski. Štaviše, pobrinuću se za to 548 01:06:28,240 --> 01:06:33,039 dogovorena cijena se plaća odjednom. Međutim, kao potkralj, želim obavijestiti 549 01:06:33,039 --> 01:06:37,520 vas da će vaš imunitet zvanično prestati sutra u ponoć. Prije toga 550 01:06:37,520 --> 01:06:41,359 vrijeme, pobrinut ćete se za to da i Vaši ljudi su izvan španske teritorije 551 01:06:41,359 --> 01:06:47,200 vodama. U slučaju da niste, ja ću biti primoran 552 01:06:47,200 --> 01:06:54,160 da te smatram onim što zaista jesi. Bezvrijedni odmetnici. U redu. 553 01:06:54,160 --> 01:06:58,640 Nisam zaboravio uslove dogovor koji smo sklopili. 554 01:06:58,640 --> 01:07:05,280 U stvari, rado ću otići zauvijek. U svakom slučaju, sada se razumemo 555 01:07:05,280 --> 01:07:08,280 savršeno. 556 01:07:09,839 --> 01:07:15,400 Adio Senor imperent pirate. 557 01:07:15,680 --> 01:07:19,520 I šta si radio, Don Pedro? Pa, taj čovek je rizikovao svoj život 558 01:07:19,520 --> 01:07:24,640 naša zemlja. Gospodo, molim. On je bio plaćen za ono što je uradio. Ne dugujemo 559 01:07:24,640 --> 01:07:28,559 njemu bilo šta. Mogla bih da iznesem svoje mišljenje. savjetujem 560 01:07:28,559 --> 01:07:32,640 da odmah uhapsite te pirate prije nego što napuste Huntera Cruza. To 561 01:07:32,640 --> 01:07:35,680 značilo bi ih izdati. Kako si mogao uradi to? 562 01:07:35,680 --> 01:07:40,720 Zaboravljaš da sam ja vrhunski autoritet ovde. Dao sam svoju reč i ja 563 01:07:40,720 --> 01:07:45,760 nameravaju da ga zadrže. Olivaris će otići Santa Cruz neometano. To je moje 564 01:07:45,760 --> 01:07:50,599 odluka. kapetan Olivaris, 565 01:07:52,160 --> 01:07:56,240 izgleda da niste baš zadovoljni tvoja pobeda. Da nije bilo tvog 566 01:07:56,240 --> 01:07:59,839 pomaže nam, svi bismo bili pod komandom 567 01:07:59,839 --> 01:08:05,200 engleski. Drago nam je da ste to shvatili. 568 01:08:05,200 --> 01:08:09,680 Nema potrebe da budete sarkastični. mora razumeti. Svi uzimaju u obzir tvoje muškarce 569 01:08:09,680 --> 01:08:13,280 pirati. Oh, 570 01:08:13,280 --> 01:08:17,720 moraćete da me izvinite. Juan, 571 01:08:21,359 --> 01:08:27,440 šta je to što želiš od pirata? Ne, ti si drugačiji. 572 01:08:27,440 --> 01:08:29,359 Ne bi me pratili da nisam kao oni. 573 01:08:29,359 --> 01:08:33,679 Ne, nikad ti nije suđeno da budeš kao ona brodske kolege koji ubijaju iz zabave. 574 01:08:33,679 --> 01:08:39,120 To je život gusara. Ja sam to izabrao i sviđa mi se. 575 01:08:39,120 --> 01:08:43,120 Ali pogrešno je živjeti tako. Pauza sa piranom. 576 01:08:43,120 --> 01:08:47,359 Ali zašto? Zašto mijenjati? 577 01:08:47,359 --> 01:08:53,040 Mislite li da se samo mijenjaju zastave može stvari učiniti boljim ili pravednijim? 578 01:08:53,040 --> 01:08:56,080 Španski i engleski se bore za njihov interes a ja za svoj. 579 01:08:56,080 --> 01:09:00,719 Ali ovaj put ste se borili za našu stvar. da, 580 01:09:00,719 --> 01:09:04,679 ali cijena je bila visoka. 581 01:09:18,799 --> 01:09:20,799 Ali to se neće ponoviti ako mogu pomoći to. 582 01:09:20,799 --> 01:09:23,279 Zašto ne? Još uvek možeš postati neko vredan 583 01:09:23,279 --> 01:09:29,199 dok. Zavisi od tebe. To ne zavisi od mene i ti to znaš. 584 01:09:29,199 --> 01:09:35,679 Sjećaš li se one noći prije? To je tako smiješno. Bio sam klovn. 585 01:09:35,679 --> 01:09:43,040 Došli smo iz dva različita svijeta. Ali nakon što sam te vidio, bio si takav 586 01:09:43,040 --> 01:09:48,560 predivno. i znaš, Shvatio sam od prvog trenutka da 587 01:09:48,560 --> 01:09:54,040 vidio sam to, reci mi šta 588 01:09:54,800 --> 01:10:01,199 da te volim i da nikad nisam mislio da to mogu reći 589 01:10:01,199 --> 01:10:04,280 tebi. 590 01:10:24,480 --> 01:10:30,120 Hajde, kapetane. Pridružite se zabavi. Have a pij sa nama. 591 01:10:45,360 --> 01:10:49,440 Gledao sam svuda. Reci mi, zar ne misliš da sam lepa 592 01:10:49,440 --> 01:10:52,719 ovo sh? Lijepe su. Hajde. Jedan, neka ih 593 01:10:52,719 --> 01:10:56,960 budi deo. Želim to Odneću većinu tamo. 594 01:10:56,960 --> 01:11:00,360 Ostavi me na miru. 595 01:11:00,480 --> 01:11:06,560 A ti kažeš da bi mogao da predaš preko Huana Alivisa rukama i nogama 596 01:11:06,560 --> 01:11:10,480 takoreći vezani i bez neposlušnosti naredbe vicekralja. 597 01:11:10,480 --> 01:11:13,280 Da. Ne, nije moguće. Gradske ulice su 598 01:11:13,280 --> 01:11:17,280 vrvi od pirata. za nekoliko sekundi, Santa Cruz će se transformisati u a 599 01:11:17,280 --> 01:11:20,400 bojno polje. Za nekoliko sati, Huanovi ljudi će biti 600 01:11:20,400 --> 01:11:24,960 smrdljivo pijan, i sve što treba da uradiš je proljeće tvoja zamka. 601 01:11:24,960 --> 01:11:28,400 Pitam se kako se ti u svemu ovo. 602 01:11:28,400 --> 01:11:36,000 To se tebe ne tiče. Govorili smo o tvojim. 603 01:11:36,000 --> 01:11:40,400 Znam siguran način da pronađem skrovište mesto nečijeg blaga. Pocinjem 604 01:11:40,400 --> 01:11:44,080 vidjeti. Tu je i tvoje pitanje cijena. 605 01:11:44,080 --> 01:11:48,640 Slušaj me sada. Pobrinut ću se da neko bude privučen 606 01:11:48,640 --> 01:11:53,520 mamac i uzet je. i mamac koji će ga naterati 607 01:11:53,520 --> 01:12:00,239 naša zamka će nam pokazati put koji dovodi nas do blaga. 608 01:12:00,239 --> 01:12:05,719 Za sve ovo tražim jednu polovinu plijen. 609 01:12:05,920 --> 01:12:09,719 Jedna polovina plijena. 610 01:12:11,040 --> 01:12:14,199 Dogovoreno je. 611 01:12:14,320 --> 01:12:17,960 koji je tvoj plan? 612 01:12:45,120 --> 01:12:49,840 Ara. Ara. 613 01:12:49,840 --> 01:12:54,880 Ara je u strašnoj opasnosti. Gdje je on? Reci mi gde je. Ovuda. Pratite 614 01:12:54,880 --> 01:13:00,760 ja. tamo dole. 615 01:13:05,040 --> 01:13:08,040 sta? 616 01:13:11,600 --> 01:13:14,600 sta? 617 01:13:36,320 --> 01:13:39,719 Molim te prestani. 618 01:13:44,320 --> 01:13:49,199 Ti si tvrdoglava, mala curo. Ali ti ćeš pričati. Nateraću te da olabaviš to 619 01:13:49,199 --> 01:13:54,320 tvoj jezik. Hajde. Gdje radi Alibaris sakrije svoj plijen? 620 01:13:54,320 --> 01:14:00,199 Ne znam. Kažem ti, ne znam. 621 01:14:04,000 --> 01:14:08,560 W za boga miloga. Konačno sam te našao. 622 01:14:08,560 --> 01:14:13,360 sta zelis To je strašno. Wa je u opasnosti. Don Pedro 623 01:14:13,360 --> 01:14:16,800 vojnici su je zarobili. Gdje su je odveli? 624 01:14:16,800 --> 01:14:21,280 U policijski štab. Mislim da ti bolje požuri. 625 01:14:36,640 --> 01:14:41,880 Ime kralja. Stani. To će potrajati tvoj kralj. 626 01:14:45,920 --> 01:14:51,719 Niko ne govori. ara, 627 01:15:06,640 --> 01:15:09,640 jedan. 628 01:15:10,320 --> 01:15:14,199 Manuel, ti izdajice. 629 01:15:21,760 --> 01:15:25,560 Zašto ti 630 01:15:30,239 --> 01:15:34,120 ne mogu ga uzeti? 631 01:15:40,480 --> 01:15:43,600 Odbijam da verujem. Nije mogao uradio tako nešto. 632 01:15:43,600 --> 01:15:47,040 Ostavi na Mari. Na sreću, ovo jesu stvarne činjenice. Tela mojih ljudi 633 01:15:47,040 --> 01:15:51,719 su tu da svjedoče o mojoj istini riječi. 634 01:15:56,320 --> 01:16:00,440 Šta nam savjetujete? 635 01:16:00,880 --> 01:16:06,159 Ubijte Olivarisa sutra na vratima. Ne možeš to da uradiš. Znaš da je uvek 636 01:16:06,159 --> 01:16:10,000 bio ti odan. I ne zaboravi to da nije bilo kapetana Olivarisa, 637 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Santa Cruz bi sada bio u rukama Englezi. Kapetane, moram da vas ne zamolim 638 01:16:14,000 --> 01:16:16,719 mešati se. Pitanja u vezi sa sigurnost krune nije vaša 639 01:16:16,719 --> 01:16:21,760 posao. Slušajte, kapetane. kapetane, Ja sam u stanju da razumem tvoja osećanja, 640 01:16:21,760 --> 01:16:27,560 ali vaše ponašanje je neopravdano. I mora tražiti da se povučete. 641 01:16:27,760 --> 01:16:31,960 Uradiću kako vaša ekselencija želi. 642 01:16:34,000 --> 01:16:41,199 Don Pedro, smatrajte da je incident zatvoren. Predvidjeti hapšenje tih pirata. 643 01:16:41,199 --> 01:16:45,880 već urađeno. Ekselencijo u hapšenju. 644 01:17:10,880 --> 01:17:13,120 Šta misliš da ideš? To važi i za tebe. 645 01:17:13,120 --> 01:17:16,640 Gdje su otišli? Ja sam nevin. I pomogao pitati vašeg šefa. 646 01:17:16,640 --> 01:17:24,600 Go and tell him yourself. Hajde. Uzmi a kreni dalje. Hajde. 647 01:17:54,560 --> 01:17:58,520 Come on, you make it fast. 648 01:18:00,080 --> 01:18:04,440 sta nije u redu? Treba li ti moja pomoć? 649 01:18:07,679 --> 01:18:14,239 Udari Engleze. Englezi dolaze. Presjeci užad brzo. Vrati se. Howard, 650 01:18:14,239 --> 01:18:18,520 vrati se. Zaustavi ga. 651 01:18:18,960 --> 01:18:22,280 Zaustavi ga. 652 01:18:57,360 --> 01:19:02,080 I gave you strict orders, too. Šta radi ovo znači? sta zelis Nemoj biti 653 01:19:02,080 --> 01:19:07,840 uplašen. I'm not going to kill you. Can't you hear those guns out there? Uradi 654 01:19:07,840 --> 01:19:11,760 čuješ li to? To su topovi iz a ship on the harbor that will reduce this 655 01:19:11,760 --> 01:19:18,640 cijelo mjesto do gomile ruševina koje se dime. Ali ja, jedan Rodrigo Olivaris mogu spasiti 656 01:19:18,640 --> 01:19:21,120 ti. Spasiti nas? To je apsurdno. Kako si mogao 657 01:19:21,120 --> 01:19:22,480 znaš? On može reći šta ima da kaže. 658 01:19:22,480 --> 01:19:28,080 Odlično, preklinjem vas. Šta bi ti radis 659 01:19:28,080 --> 01:19:30,080 Mogu uništiti taj britanski brod luka. 660 01:19:30,080 --> 01:19:33,840 To je nemoguće. To se ne može uraditi. Mogu to uništiti i dokazaću, ali 661 01:19:33,840 --> 01:19:36,960 samo pod jednim uslovom. sta je to 662 01:19:36,960 --> 01:19:41,679 Svaki od mojih ljudi će dobiti pomilovanje za njegove zločine. Postavićete ih na posao 663 01:19:41,679 --> 01:19:48,880 u tvojoj mornarici i daj svakom od njih ovo nagrada. 1000 zlatnih bluza. 664 01:19:48,880 --> 01:19:53,280 Ovo su moji uslovi. Kapetan Estavan će biti svjedok našeg sporazuma. 665 01:19:53,280 --> 01:19:58,159 Ekselencijo. Ekselencijo. Osećam da ovom čoveku mogu da verujem. 666 01:19:58,159 --> 01:20:02,120 Trebali bismo prihvatiti njegov prijedlog. 667 01:20:03,360 --> 01:20:08,120 Vrlo dobro. Prihvatam. 668 01:20:08,239 --> 01:20:12,000 Imam li tvoju riječ? Da, imate moju riječ. 669 01:20:12,000 --> 01:20:16,640 Vrijeme ističe. Moramo da dobijemo kreće se. Radite brzo sa tim bačvama. 670 01:20:16,640 --> 01:20:21,600 Zar ne čuješ dole? U redu. Otvori svoje velike debele prljave uši. Radite naporno. 671 01:20:21,600 --> 01:20:29,040 Razumijem. Radite brže. Pokreni se on. Hajde. Hajde. Svi ste brzi. 672 01:20:29,040 --> 01:20:32,800 Šta kapetan toliko hoće barut? To se tebe ne tiče. 673 01:20:32,800 --> 01:20:38,480 Vi idete dalje i vas dvoje ćete se pomaknuti on. Čuo si me. Hajde. Brzo. Vi 674 01:20:38,480 --> 01:20:43,560 tamo. Razvijte jedro. 675 01:20:49,520 --> 01:20:54,600 I sada sve na obalu. 676 01:20:58,640 --> 01:21:04,640 Nemojte stajati tamo kao idioti. I to je naređenje. Svi bas. Nemoj 677 01:21:04,640 --> 01:21:09,960 samo stani tu. Pokreni se. 678 01:21:23,360 --> 01:21:27,640 To važi i za tebe, 679 01:21:31,760 --> 01:21:35,960 narudžba je i za vas. 680 01:21:37,760 --> 01:21:40,760 čekaj, 681 01:21:40,960 --> 01:21:48,199 gdje je Era? Bila je na optuženičkoj klupi prije nekoliko minuta. 682 01:21:49,600 --> 01:21:54,800 Čuvaj je umesto mene, hoćeš li? Stari prijatelj. 683 01:21:54,800 --> 01:21:57,800 Adios. 684 01:22:07,120 --> 01:22:10,600 Put sidro. 685 01:22:12,159 --> 01:22:15,159 Aleluja. 686 01:22:59,760 --> 01:23:05,320 Gubi se odavde. Čuo si me. Izlazi. 687 01:23:31,760 --> 01:23:35,480 Oni idu. Izgleda napušteno. 688 01:23:37,440 --> 01:23:40,880 Nema nikoga na brodu. Ja ne razumeti. 689 01:23:40,880 --> 01:23:44,719 Ako se vaša ekselencija slaže, ja bih savjetujte da se protiv toga ispaljuje bočna strana 690 01:23:44,719 --> 01:23:47,040 brod. Glupost, Randle. Britanska mornarica 691 01:23:47,040 --> 01:23:50,080 ne bori se protiv Fantoma. I u svakom slučaju, taj brod sigurno nije 692 01:23:50,080 --> 01:23:53,639 krenuo u našem pravcu. 693 01:23:59,760 --> 01:24:04,159 Ne zvuči kao kip. zar ne možeš vidiš? Otvori vatru na brod. 694 01:24:04,159 --> 01:24:09,719 Druga baterija 10° udesno. Vatra. 695 01:24:36,239 --> 01:24:41,120 sta radis ovde? Molim te, mama. Nemoj me hvatati. Nemoj biti 696 01:24:41,120 --> 01:24:45,159 ljut na mene. Lazim se. 697 01:24:45,600 --> 01:24:50,239 Ti si lud. To si ti. Ti si lud. 698 01:24:50,239 --> 01:24:56,199 Možeš me ubiti, Juane. Ubij me ako hoćeš želim, ali ne ljuti se na mene. 699 01:25:06,560 --> 01:25:11,560 Vatra. Izvadite ih pravo iz vode. Vatra. 700 01:25:23,440 --> 01:25:27,080 sta? sta? 701 01:25:28,400 --> 01:25:32,600 Držite tlo što je brže moguće. 702 01:26:05,280 --> 01:26:10,280 Vatrena tutnjava. Drugo tijelo. Brzo. Vatra. 703 01:26:32,719 --> 01:26:35,719 Doviđenja. 704 01:26:43,760 --> 01:26:46,760 Da.